日々是後述

Affinityについて

最近Affinityが無料になったって話でちょっとザワザワしてますけど、日本のDTPとか本気の制作現場では正直あんまり使えないです。理由はシンプルで、日本語組版の機能がほとんどないからです。ルビが振れない、縦書きができない、文字詰めも細かくいじれない、ジャスティフィケーションは使い物にならない…みたいな感じ。

もちろん、日本語組版までいらない仕事なら全然アリだと思います。タダで触れるなら一回試すのはいいですし。でも、WEBメディアの「これで十分！」みたいなノリだけで判断しないほうがいいですよ、って話です。用途次第です。
日本語組版処理の要件（日本語版）

多分詐欺メッセージ

Pinterestに中国語でメッセージが届いた。漢字に関するPinterestなので、中国人と思ったのかな？
Deep Lで翻訳しようと思ったら調子が悪かったのでChat GPTに頼んだ訳を載せます。
訳の最後にChat GPTは以下の注意を寄せてきました

（注意）内容には典型的な詐欺メールの特徴（高額送金の申し出、金額や日付の不整合、外部連絡の促し等）が見られます。返信や添付ファイルの開封、個人情報の提供は避けてください。必要なら確認手順をお伝えします。

言われなくてもお金の話が出た時点で詐欺とわかるけどね。でもずっと昔からこんな話があるってことは騙される人もいるんだろうな。

親愛なる友人へ。お元気ですか？あなたがすべて順調であることを願っています。私はフロリス・アルバート夫人と申します。インドネシア出身ですが、夫はシンガポール出身で、私たちは英国に住んでいます。私はあなたの言語を話せませんが、翻訳を使ってお手紙を書いています。

2020年2月20日、夫は新型コロナウイルスで亡くなりました。同時に、私は長年がんを患っており、医師からは現段階では病状のコントロールができず、あと数か月の命だと言われています。亡き夫が亡くなる前、彼は英国政府と470万米ドルの契約を結んでいましたが、そのお金が私の銀行口座に振り込まれる前に亡くなってしまいました。亡き夫は生前慈善家であり、私たちには結婚以来、実子がいなかったため、貧しい人々を助けるよう私に勧めていました。

私の健康状態のため、私は祖国へ200万米ドルを送金し、また病院に食料と薬のために70万米ドルを預けました。私は、亡き夫の遺志に従ってこの計画を完遂するのを手伝ってくれる人、あるいは受益者を探しています。その人は、この計画を誠実に真剣に受け止められる方でなければなりません。

私は残りの600万米ドルをあなたにお送りし、亡き夫の遺志に従って、そのお金であなたの国の貧しい人々や寡婦のために美しい家を建ててほしいのです。私たちには実子がいないため、どうかこのお金を相続してください。この計画においては、宗教、人種、民族に基づくいかなる差別もなさらないでください。あなたと電話で話したいのですが、医師から病状についての相談で電話をしないよう勧められているのが問題です。私の寄付が本物であることを証明するために、オンラインバンキングのトップページのスクリーンショットも添付しました。私は202年2月以来、この別口の寄付金をその口座に預けています。さらに詳しい情報が必要な場合は、至急、以下のメールアドレスに返信してください。