USAのユーザーに、このTシャツをお買い上げいただきました。誠にありがとうございます。
いつもは購入ユーザーの言語に合わせて、購入感謝や説明を書いていました。しかしブラウザの翻訳拡張機能の質的向上で必要性が薄れてきたかなと思います。それで今後は日本語のみで書いていきたいと思います。
kanji family name – Ohtani – T-Shirt
by kanji_studiofruitjam
We’ve collected the most common Japanese family names and the most famous Japanese family names in the world. It is said that there are about 300,000 different family names in Japan. ＊大谷（ōtani / おおたに）
これらには42のスタイルと13プロダクト があります。 成人、キッズ、ベイビー用、女性、男性、ユニセックス用、長袖、半袖、タンクトップ、多彩なサイズ・カラーがあります。ただし、スタイルはZazzleがデザインを自動的に適用しているため、製品として不適当な物が含まれている場合があります。
その場合は、色を変更したり、サイズを変更したり、移動するなどの手直しをユーザー側で行うことができます。
注意）スタイルで黒地のTシャツを選んだ場合は黒文字は避けてください。カスタマイズで黒文字を他の色に変更してください。このページにはアフィリエトリンクが含まれていますが、ユーザーの金銭的負担はありません。
日本語販売サイトはこちら (伊藤が伊東、増田が益田になったり機械翻訳が変ですが、ご了承ください)
他にもこのような商品があります。
漢字は好みの色に変えることができます。漢字の意味の英語訳もあなたの母国語にカスタマイズ可能です。
どのようなデザインでも他の1000種類以上の商品に移すこともできます。
コメント